1
00:00:35,419 --> 00:00:38,379
ألوان شديدة

2
00:01:11,043 --> 00:01:12,794
هل انتهيت بعد؟

3
00:01:12,824 --> 00:01:16,247
نعم. ثم نام و
نسيت إيقاف تشغيل الكاميرا.

4
00:01:16,277 --> 00:01:18,654
متى العرض القادم؟

5
00:01:18,684 --> 00:01:21,460
شخص ما يقتحم غرفتك!

6
00:01:21,490 --> 00:01:23,984
أرني المزيد يا فتى النيون!

7
00:01:24,014 --> 00:01:27,063
المتلصص المتزوج:
إنه فناني المفضل

8
00:01:27,093 --> 00:01:30,287
المتلصص المتزوج:
لقد كنت أهتم منذ أشهر.

9
00:01:31,042 --> 00:01:34,724
المتلصص المتزوج:
أتمنى أن ألتقي به!

10
00:01:55,289 --> 00:02:02,319
الجزء الأول
لويز

11
00:02:16,729 --> 00:02:21,689
- لدي تجربة أداء في الساعة 4:30.
- بطاقة الهوية!

12
00:02:27,739 --> 00:02:28,829
بيدرو!

13
00:02:29,669 --> 00:02:32,709
- أنا عالقة في العمل.
- يمكنك الذهاب.

14
00:02:33,689 --> 00:02:34,799
انتظر دقيقة!

15
00:02:47,879 --> 00:02:50,859
السيد بيدرو!
هل مازلت على تواصل مع الضحية؟

16
00:02:53,699 --> 00:02:54,889
لقد تركت الكلية.

17
00:02:55,649 --> 00:02:56,699
هل تركته؟

18
00:02:56,779 --> 00:02:57,879
لقد طردوني.

19
00:03:00,669 --> 00:03:03,759
- هل لديك علاقة عمل رسمية؟
- أنا أعمل هنا، هناك.

20
00:03:04,129 --> 00:03:06,209
- ماذا؟
- مهما حدث.

21
00:03:07,319 --> 00:03:11,129
ومع من يعيش الآن؟
مع والديه؟

22
00:03:11,309 --> 00:03:13,179
فقط مع أختي.

23
00:03:14,099 --> 00:03:17,219
ماتت والدتي عندما كنت صغيرا.
لا أعرف أين والدي.

24
00:03:22,109 --> 00:03:25,179
- هل رافقتك أختك اليوم؟
- نعم، إنه هناك.

25
00:03:29,139 --> 00:03:31,169
وهل ينسجمون جيدًا؟

26
00:03:31,199 --> 00:03:32,239
جداً.

27
00:03:35,139 --> 00:03:41,159
هناك لحظات عندما
هل تشعر وكأنك تفقد السيطرة؟

28
00:03:41,259 --> 00:03:45,309
أنه يواجه صعوبة مع الناس
التواصل في مواقف معينة؟

29
00:03:47,169 --> 00:03:48,209
لا يوجد أي.

30
00:03:50,219 --> 00:03:58,159
ويصفه زملاؤه السابقون بالخجول،
غير اجتماعي ولا يستطيع تكوين صداقات.

31
00:03:58,259 --> 00:04:00,199
هل توافق على هذا؟

32
00:04:01,119 --> 00:04:02,269
هذا هو رأيهم.

33
00:05:57,089 --> 00:06:00,189
- ما أخبارك؟ أنا أعمل الآن.
- الموسيقى عالية جداً.

34
00:06:00,219 --> 00:06:02,259
يمكنهم الاتصال بك في أي وقت من السلفادور.

35
00:06:04,329 --> 00:06:08,189
سأترك هذه الصناديق القليلة من الأشياء هنا.
لا أريدهم أن يختفوا.

36
00:06:09,109 --> 00:06:13,119
- لماذا لا تأخذها معك؟
- لا يمكنك إرسال الكثير من الطرود يا بيدرو.

37
00:06:13,219 --> 00:06:15,229
وأريد شراء أشياء جديدة هناك.

38
00:06:15,269 --> 00:06:17,279
غرفة النوم ستكون ممتلئة يا لويزا.

39
00:06:17,309 --> 00:06:21,239
ثم إذا انتقلت إلى غرفتي،
ضع هذه في الخاص بك

40
00:06:21,269 --> 00:06:23,159
واتركهم هناك.

41
00:06:23,189 --> 00:06:24,279
وانتهى.

42
00:06:36,199 --> 00:06:38,299
وماذا عن هذه الصورة التي
هل وجدته في حقيبتي؟

43
00:06:40,139 --> 00:06:41,279
هل تتذكر ذلك اليوم؟

44
00:06:42,329 --> 00:06:45,219
نعم.
على الشاطئ، أليس كذلك؟

45
00:06:46,179 --> 00:06:48,129
الجدة أخذتنا.

46
00:06:49,129 --> 00:06:53,259
هل تتذكر الطفل الذي
هل هبط عليّ وسحبني إلى البحر؟

47
00:06:54,179 --> 00:06:57,149
استغرق الأمر بعض الوقت ل
أدركت أنه لم يكن يمزح.

48
00:06:59,119 --> 00:07:00,189
ثم...

49
00:07:00,289 --> 00:07:02,229
خذها معك!

50
00:07:29,299 --> 00:07:32,229
يا رفاق، شخص ما دفع مقابل عرض خاص.

51
00:07:32,269 --> 00:07:35,129
لذا سأقطع الاتصال الآن،

52
00:07:35,229 --> 00:07:37,289
لكني سآتي مرة أخرى يوم الخميس، حسنًا؟

53
00:07:41,169 --> 00:07:44,159
مكالمة واردة
متزوج المتلصص

54
00:07:48,229 --> 00:07:52,189
- مرحبا، متزوج زقزقة!
- مرحباً أيها النيون بوي!

55
00:07:53,319 --> 00:07:56,149
- هل تضحك علي؟
- لا.

56
00:07:56,219 --> 00:07:58,279
أنت فقط لا تبدو هكذا
كما تخيلت.

57
00:08:00,269 --> 00:08:02,229
هذا العرض الخاص غريب.

58
00:08:03,099 --> 00:08:06,159
- لن يدفع أحد بعد الآن.
- إنهم يدفعون دائمًا.

59
00:08:06,389 --> 00:08:08,519
فقط عدد قليل من الناس شاهدوك اليوم.

60
00:08:09,399 --> 00:08:11,439
جمهورك أصبح أصغر وأصغر.

61
00:08:12,549 --> 00:08:14,529
اسمحوا لي أن أرى المزيد من جسمك!

62
00:08:18,509 --> 00:08:20,469
العودة قليلا!

63
00:08:28,389 --> 00:08:31,379
من الجيد أن نعرف
أنا الوحيد الذي أشاهد الآن.

64
00:08:31,409 --> 00:08:32,579
اليوم أنا لك فقط.

65
00:08:33,459 --> 00:08:35,429
ألا تريد أن يكون الأمر دائمًا على هذا النحو؟

66
00:08:35,459 --> 00:08:37,599
- فقط أنت وأنا؟
- بالطبع.

67
00:08:38,529 --> 00:08:40,439
يمكننا أن نلتقي.

68
00:08:42,389 --> 00:08:44,419
أنا أعيش أيضًا في بورتو أليغري.

69
00:08:47,439 --> 00:08:49,479
أنا لا أواعد أي شخص من الموقع.

70
00:08:50,509 --> 00:08:53,609
أود أن أعتني بك.
أود أن أعانقك.

71
00:08:54,459 --> 00:08:57,499
أود أن أقبلك.
كل ليلة.

72
00:08:59,399 --> 00:09:02,419
ثم لن يكون هناك المزيد
عيونك حزينة جدا

73
00:09:04,519 --> 00:09:05,599
عُد!

74
00:09:11,369 --> 00:09:12,569
الآن خلع ملابسك الداخلية!

75
00:09:19,609 --> 00:09:22,379
أطفئ الضوء!

76
00:09:26,549 --> 00:09:28,569
ابدأ باللعب مع نفسك!

77
00:09:47,559 --> 00:09:49,399
هذا كل شيء.

78
00:09:52,379 --> 00:09:55,449
عليك أن تترك خمسين هنا
وديعة تأمين للبرميل.

79
00:10:04,539 --> 00:10:06,409
عشرة في عداد المفقودين.

80
00:10:11,569 --> 00:10:13,629
- هذا جيد.
- اعتراف؟

81
00:10:13,659 --> 00:10:15,549
البرميل هو الإيصال.

82
00:10:16,759 --> 00:10:19,589
ارجعه واسترد أموالك.

83
00:10:36,599 --> 00:10:37,659
انتظر!

84
00:12:48,549 --> 00:12:49,729
أنا أعرف من أنت.

85
00:12:51,709 --> 00:12:53,599
شقيق لويزا؟

86
00:12:55,579 --> 00:12:58,689
- وأنت؟
- سيرجيو. زميل في محطة الأخبار.

87
00:12:59,529 --> 00:13:01,609
حسنًا، الآن هو مجرد زميل سابق،
أليس هذا صحيحا؟

88
00:13:01,639 --> 00:13:03,549
أين يمكنني أن أجد بعض الفودكا؟

89
00:13:08,619 --> 00:13:10,599
إنهم يحبون أختك كثيراً، أليس كذلك؟

90
00:13:10,739 --> 00:13:14,599
مجرد إلقاء نظرة على
كم من الناس جاءوا لتوديعه.

91
00:13:15,559 --> 00:13:16,769
الكثير من النساء، هاه؟

92
00:13:21,669 --> 00:13:23,759
هل صدر حكم المحكمة بعد؟

93
00:13:25,749 --> 00:13:26,769
لا يوجد.

94
00:13:29,569 --> 00:13:31,609
في ثلاثة أشهر فقط
يصدرون الحكم.

95
00:13:33,659 --> 00:13:35,679
كانت لويزا قلقة للغاية في ذلك اليوم.

96
00:13:36,569 --> 00:13:37,699
اتصلت بي وهي تبكي

97
00:13:38,559 --> 00:13:40,619
أنه لا يريد الذهاب إلى غرفة التحرير.

98
00:13:42,679 --> 00:13:44,749
على الأقل يبدو سعيدًا الآن، أليس كذلك؟

99
00:13:47,769 --> 00:13:51,749
لم يكن يريد البقاء هنا. هكذا
لقد حصلت له على وظيفة في السلفادور.

100
00:13:57,589 --> 00:13:59,619
أنتما تبدوان متشابهين كثيرًا، هاه؟

101
00:14:00,609 --> 00:14:02,559
طاقتك مختلفة قليلا.

102
00:14:04,769 --> 00:14:06,719
- الجليد؟
- بالطبع.

103
00:14:13,339 --> 00:14:14,389
بيدرو!

104
00:14:15,339 --> 00:14:18,399
نحن لا نتفق دائما
مع الأشياء من حولنا.

105
00:14:18,459 --> 00:14:20,399
ليس عليك أن تفعل ذلك.

106
00:14:21,369 --> 00:14:25,359
لكننا ما زلنا نعيش في مجتمع ذلك
ولا يتغير من لحظة إلى أخرى.

107
00:14:26,379 --> 00:14:29,479
علينا التحلي بالصبر والانتظار
اللحظة المناسبة للعمل.

108
00:14:45,479 --> 00:14:49,389
- كانت تلك المرة الأولى التي كنا فيها على الشاطئ.
- كم هو لطيف! لقد كنت صغيرا جدا!

109
00:14:49,419 --> 00:14:51,479
- أنا أحب هذه الصورة.
- لقد كنت نحيفة جداً!

110
00:15:26,359 --> 00:15:27,399
بيدرو!

111
00:15:29,479 --> 00:15:32,449
- هل يمكنك من فضلك خفض الموسيقى؟
- ماذا؟

112
00:15:33,529 --> 00:15:37,429
الموسيقى! هل سترفضه؟
البعض سوف ينام.

113
00:15:39,319 --> 00:15:40,479
هل تسمع ما أقول؟

114
00:15:41,339 --> 00:15:46,349
إذا لم تتوقف عن الإحتفال
يمكنك دفع العقوبة! هل تفهم

115
00:15:52,369 --> 00:15:53,529
أنا أحذرك.

116
00:16:05,389 --> 00:16:07,459
أنا ذاهب إلى باهيا، يا عزيزي!

117
00:16:24,019 --> 00:16:26,159
لقد ذهبت إلى الباهية يا عزيزي.

118
00:16:27,209 --> 00:16:30,199
لقد ذهبت إلى الباهية يا عزيزي.

119
00:17:01,029 --> 00:17:03,179
أنا ذاهب إلى باهيا، يا عزيزي!

120
00:17:39,189 --> 00:17:41,109
ماذا حدث للصنبور؟

121
00:17:42,019 --> 00:17:44,069
لقد كان مكسورًا بالفعل عندما رأيته.

122
00:18:32,159 --> 00:18:35,159
هل تتذكر المنظر
متى انتقلنا هنا؟

123
00:18:36,199 --> 00:18:38,969
تستطيع أن ترى أكثر من ذلك بكثير!

124
00:18:42,049 --> 00:18:44,089
الجميع يغادرون هذه المدينة.

125
00:18:44,119 --> 00:18:45,169
للبيع

126
00:18:45,199 --> 00:18:48,019
من سيعيش في هذه المنازل؟

127
00:18:48,059 --> 00:18:50,159
للإيجار

128
00:18:53,209 --> 00:18:57,169
أنا لست سعيدًا بصانع القهوة هذا.
لها طعم محترق.

129
00:18:58,999 --> 00:19:00,139
أحبها.

130
00:19:02,109 --> 00:19:04,139
تريد أن
هل يجب أن أذهب إلى المطار معك؟

131
00:19:04,999 --> 00:19:09,029
أخرج وأدخل على الفور.
سيكون مضيعة للمال لدفع ثمن رحلة العودة.

132
00:19:15,239 --> 00:19:16,449
كم ساعة سوف تطير؟

133
00:19:17,269 --> 00:19:19,309
لا بد لي من نقل في ساو باولو.

134
00:19:19,339 --> 00:19:21,349
سيكون المجموع تسع ساعات.

135
00:19:21,379 --> 00:19:23,239
هذا وقت طويل.

136
00:19:23,389 --> 00:19:25,399
إنها على الجانب الآخر من البلاد.

137
00:19:30,399 --> 00:19:32,259
والعرض الخاص بك؟

138
00:19:33,359 --> 00:19:37,309
- هناك عدد أقل وأقل من المشاهدين.
- ربما حان الوقت لتغيير الوظائف.

139
00:19:41,329 --> 00:19:44,319
ذكرت جو لي رجلاً
من بورتو أليغري،

140
00:19:44,409 --> 00:19:47,329
الذي نسخ هذا الشيء الطلاء.

141
00:19:47,379 --> 00:19:49,209
ماذا تقصد؟

142
00:19:49,279 --> 00:19:53,249
يجب أن يسرق جمهورك.
وأرسل صورة منه.

143
00:19:56,239 --> 00:19:58,189
لقد اخترعت النيون.

144
00:19:58,219 --> 00:20:00,389
لا أحد يهتم
من كان الأول، بيدرو.

145
00:20:02,239 --> 00:20:03,379
سوف أعتني بالأمر.

146
00:20:16,389 --> 00:20:18,389
هل يمكنك أن تعدني بشيء؟

147
00:20:19,389 --> 00:20:21,399
أنت تغادر المنزل كل يوم.

148
00:20:22,209 --> 00:20:23,429
ولو للنزهة فقط.

149
00:20:24,349 --> 00:20:26,249
خمس دقائق.

150
00:20:29,269 --> 00:20:30,399
هل وعد؟

151
00:20:48,239 --> 00:20:51,339
آسف لتركك مع الدبوس المكسور.

152
00:20:52,369 --> 00:20:54,349
سوف أنظر وأفعل ذلك.

153
00:20:55,269 --> 00:20:58,409
من الأفضل أن تتصل بشخص ما.
لن يذهب وحده.

154
00:23:32,209 --> 00:23:35,209
أذكر
5 دقائق

155
00:25:12,419 --> 00:25:15,239
- نيون بوي؟
- ولد 25؟

156
00:25:15,269 --> 00:25:18,269
- وهذا أيضا. لكن اسمي ليو.
- بيدرو.

157
00:25:21,449 --> 00:25:24,399
- آسف، لقد تأخرت.
- لقد تأخرت.

158
00:25:26,229 --> 00:25:28,429
أحضرت البيرة.
هل تريد أن تشرب شيئا؟

159
00:25:29,209 --> 00:25:30,369
أنا لا أشرب أثناء العرض.

160
00:26:08,449 --> 00:26:10,299
هل تعيش وحيدا

161
00:26:10,749 --> 00:26:11,749
نعم.

162
00:26:13,769 --> 00:26:15,679
ماذا تفعل؟

163
00:26:16,639 --> 00:26:19,589
أنا أعمل على الموقع.
لقد مر عام.

164
00:26:20,599 --> 00:26:21,809
ألا تفعل أي شيء آخر؟

165
00:26:22,629 --> 00:26:24,799
- أنت؟
- أنا راقصة.

166
00:26:25,739 --> 00:26:28,739
أنا أفعل هذا فقط لأنني قمت بالتسجيل
للحصول على منحة دراسية إلى بوينس آيرس.

167
00:26:28,769 --> 00:26:30,689
لتعلم الرقص.

168
00:26:31,589 --> 00:26:33,599
أنا أدخر للرحلة.

169
00:26:34,649 --> 00:26:36,569
هل أنت متأكد أنك سوف تحصل عليه؟

170
00:26:37,639 --> 00:26:38,749
لست متأكدا.

171
00:26:39,669 --> 00:26:40,809
ولكن أنا جيد.

172
00:26:42,599 --> 00:26:45,589
حلمي هو
للسفر حول العالم وتعليم الرقص.

173
00:26:45,809 --> 00:26:48,599
سأقضي بعض الوقت في كل مكان.

174
00:27:14,789 --> 00:27:17,719
لقد بدأت في رسم نفسك بعد ذلك
هل رأيت عرضي

175
00:27:18,639 --> 00:27:19,699
لا.

176
00:27:22,569 --> 00:27:24,649
لقد كنت أفعل هذا منذ البداية.

177
00:27:25,659 --> 00:27:27,579
هذه هي علامتي التجارية.

178
00:27:29,679 --> 00:27:31,759
نحن لسنا بحاجة إلى كليهما.

179
00:27:33,729 --> 00:27:35,699
ليس لدي مشكلة.

180
00:27:37,609 --> 00:27:39,779
لم أكن أعرف حتى عنك حتى
أنت لم تبحث عني.

181
00:27:42,589 --> 00:27:44,769
يقوم الموقع بتسجيل كل من
يراقبنا

182
00:27:46,779 --> 00:27:49,779
أعلم أنك نظرت تقريبًا
جميع عروضي الأخيرة.

183
00:27:58,569 --> 00:27:59,699
لقد وجدت أنها جميلة.

184
00:28:00,779 --> 00:28:03,569
الطريقة التي تتألق بها على الشاشة.

185
00:28:06,719 --> 00:28:09,639
NeonFiu هو أهم شيء في حياتي.

186
00:28:11,569 --> 00:28:13,659
لن أسمح بذلك
تكون معرضة للخطر من قبل أي شخص.

187
00:28:15,609 --> 00:28:17,749
لا ترسم نفسك بعد الآن
فقط إذا كنت معي!

188
00:28:21,769 --> 00:28:23,729
وشيء آخر.

189
00:28:25,599 --> 00:28:27,709
Fiú25 هو لقب سيء للغاية.

190
00:28:32,689 --> 00:28:34,619
لماذا ترسم نفسك؟

191
00:28:52,759 --> 00:28:55,569
هذا سوف يكون كافيا لعشر رقائق.

192
00:28:55,629 --> 00:28:56,799
أطفئ الضوء!

193
00:29:12,689 --> 00:29:14,619
لا تفعل هذا!

194
00:29:42,609 --> 00:29:44,609
لقد نسيت الدهانات.

195
00:30:03,609 --> 00:30:04,659
رائع!

196
00:30:05,719 --> 00:30:07,659
لديك الكثير من الألوان.

197
00:30:07,689 --> 00:30:10,729
الأبيض هو معجون الأسنان.
كن حذرا حيث يمكنك تطبيقه!

198
00:30:16,329 --> 00:30:18,439
يسألون كيف التقينا.

199
00:30:22,409 --> 00:30:25,329
نذهب إلى نفس حمام السباحة.

200
00:30:26,239 --> 00:30:28,209
لكننا لم نتحدث مع بعضنا البعض.

201
00:30:28,239 --> 00:30:31,329
ولكن مرة واحدة، عندما خرج في وقت سابق
من غرفة تبديل الملابس، لي بعد فترة وجيزة،

202
00:30:31,379 --> 00:30:34,219
وشعرت بذلك
شيء يلسع ساقي

203
00:30:34,259 --> 00:30:38,389
وكانت قطعة من الورق
عالق في حذائي وعليه اسمه.

204
00:30:41,299 --> 00:30:43,229
هل حدث هذا لك؟

205
00:30:43,259 --> 00:30:44,399
لا أستطيع حتى السباحة.

206
00:30:48,379 --> 00:30:50,289
اجلس على السرير!

207
00:30:54,259 --> 00:30:55,409
أظهر ساقيك!

208
00:30:56,239 --> 00:30:59,369
أظهر ساقيك دائمًا! لا تفعل ذلك
لا شيء مجانا! وملاحظة:

209
00:30:59,399 --> 00:31:02,319
يبقون فقط إذا
يجدوننا مثيرين للاهتمام.

210
00:31:15,269 --> 00:31:16,309
مرحبا؟

211
00:31:19,279 --> 00:31:20,299
مرحبا؟

212
00:31:21,279 --> 00:31:22,369
لويز؟

213
00:31:25,339 --> 00:31:27,349
لا، فهو لا يعيش هنا بعد الآن.

214
00:31:29,209 --> 00:31:30,429
لقد مرت بضعة أيام الآن.

215
00:31:34,349 --> 00:31:36,319
ليس لدي رقمه الجديد

216
00:34:30,349 --> 00:34:36,429
الجزء الثاني
ليو

217
00:34:45,379 --> 00:34:47,339
هناك القليل من اليسار هنا.

218
00:34:52,209 --> 00:34:53,439
ومتى يكون التالي؟

219
00:34:54,279 --> 00:34:55,449
لقد كانت لمرة واحدة.

220
00:34:56,379 --> 00:34:58,449
لا أستطيع المخاطرة بذلك
أخسر جمهوري.

221
00:34:59,389 --> 00:35:00,449
تمام.

222
00:35:01,449 --> 00:35:03,449
وماذا نفعل بالمال؟

223
00:35:04,419 --> 00:35:07,229
اذا تم النقل على حسابي
سأخبرك.

224
00:35:09,439 --> 00:35:12,209
لا يزال لديك بعض الطلاء على ظهرك.

225
00:35:39,319 --> 00:35:40,429
بيدرو؟

226
00:35:44,269 --> 00:35:45,369
نعم؟

227
00:35:46,289 --> 00:35:47,439
ألا تتذكرني؟

228
00:35:49,239 --> 00:35:52,309
كنا جيراناً.
أنا والدة زميلك جوليو.

229
00:35:52,339 --> 00:35:54,209
اه بالطبع.

230
00:35:54,319 --> 00:35:57,409
لم أكن أعرفك تقريبًا، لكن
وجهك لم يتغير على الإطلاق.

231
00:35:58,249 --> 00:36:00,229
إنها تذكرني بأمك.

232
00:36:01,309 --> 00:36:02,449
كيف حال خوليو

233
00:36:03,299 --> 00:36:04,399
لا بأس.

234
00:36:04,429 --> 00:36:07,409
وسيتخرج الآن من كلية الحقوق.
يريد أن يصبح قائد الشرطة.

235
00:36:08,219 --> 00:36:10,249
ومن المنطقي أنه يريد أن يصبح رئيس الشرطة.

236
00:36:10,279 --> 00:36:11,369
وأنت؟

237
00:36:12,309 --> 00:36:14,419
تعيش لويزا في السلفادور وهي صحفية.

238
00:36:16,309 --> 00:36:18,399
رائع! منذ وقت طويل
كان من المستحيل فصلك.

239
00:36:18,429 --> 00:36:20,289
وماذا عنك؟

240
00:36:21,209 --> 00:36:23,269
لقد درست الكيمياء ولكن توقفت.

241
00:36:23,319 --> 00:36:26,279
أوه نعم.
سمعت عن ذلك.

242
00:36:26,349 --> 00:36:27,449
عن ما؟

243
00:36:30,219 --> 00:36:32,239
بأنك درست الكيمياء.

244
00:36:35,209 --> 00:36:36,259
جيد...

245
00:36:37,229 --> 00:36:38,369
لا بد لي من الذهاب.

246
00:36:39,369 --> 00:36:41,249
كان من الجيد أن نرى.

247
00:36:44,389 --> 00:36:45,439
بيدرو!

248
00:36:47,399 --> 00:36:49,299
حظ سعيد!

249
00:36:58,229 --> 00:37:00,319
نعم، سأكون وحدي الليلة.

250
00:37:09,419 --> 00:37:12,399
ليس لدي أي فكرة
متى سنفعل ذلك معًا مرة أخرى؟

251
00:37:26,119 --> 00:37:29,969
إذا لم يدفع أحد أكثر من ذلك، إذن
سأقوم بإيقاف العرض الآن.

252
00:37:30,029 --> 00:37:31,979
سأكون متصلاً مرة أخرى يوم الخميس.

253
00:38:06,129 --> 00:38:07,179
يا!

254
00:38:09,189 --> 00:38:11,029
لحظة واحدة!

255
00:38:24,089 --> 00:38:26,039
هنا 167.

256
00:38:26,149 --> 00:38:28,159
لقد خصمت عشرين من أجل الطلاء.

257
00:38:30,149 --> 00:38:32,099
هل أستطيع الحصول على بعض الماء، من فضلك؟

258
00:38:48,969 --> 00:38:51,149
- و؟ هل كان هناك عرض اليوم؟
- نعم.

259
00:38:52,109 --> 00:38:53,989
وكيف كان الأمر؟

260
00:38:54,069 --> 00:38:56,169
- لقد كانت جيدة.
- ملِك!

261
00:38:57,979 --> 00:39:00,049
سيظل لديك منافسة.

262
00:39:01,059 --> 00:39:03,969
- ماذا تقصد؟
- انتهت الرحلة.

263
00:39:05,079 --> 00:39:07,999
حصل عليه أحد زملائي
المنحة.

264
00:39:09,149 --> 00:39:10,179
يا للعار!

265
00:40:14,039 --> 00:40:17,209
يحرك السرير في الصباح
من جانب إلى آخر.

266
00:40:17,969 --> 00:40:19,999
يدفع الخزانة.

267
00:40:21,189 --> 00:40:23,159
وكيف تسير الأمور
مع الرحلة؟

268
00:40:24,019 --> 00:40:26,189
- لم أحزمها بعد.
- ليس بعد.

269
00:40:27,029 --> 00:40:30,159
- هل أنت مجنون؟ - لا، ليس بعد
قررت ماذا أفعل بأشيائي.

270
00:40:31,009 --> 00:40:34,119
- منزل جديد، حياة جديدة، بلد جديد.
- حسنا، نعم.

271
00:40:35,009 --> 00:40:38,039
"انسى هذه المدينة!
اخرج من هنا!" أنا لا أعرف حتى.

272
00:40:38,999 --> 00:40:42,989
- نحن لا تنسى.
- بل المدينة التي لا تُنسى، وليس أنت.

273
00:40:43,079 --> 00:40:45,979
أود أن أرى كيف
أنت تتحدث الإسبانية

274
00:40:46,009 --> 00:40:47,209
أريد أن أرى ذلك أيضا!

275
00:40:49,109 --> 00:40:53,059
لكنها تشبه إلى حد كبير البرتغالية و
أحتاج أن يعمل جسدي على أي حال.

276
00:40:56,119 --> 00:40:58,209
هذه المدينة مثل المطهر.

277
00:41:06,969 --> 00:41:08,989
معطفك جميل جدا.

278
00:41:09,079 --> 00:41:10,989
لقد كانت والدتي.

279
00:41:12,109 --> 00:41:14,169
ماذا عنك
هل أنت من بورتو أليغري؟

280
00:41:14,869 --> 00:41:16,919
- نعم.
- هل عشت دائما هنا؟

281
00:41:16,959 --> 00:41:18,009
نعم.

282
00:41:18,869 --> 00:41:20,969
- ما قصتك؟
- أية قصة؟

283
00:41:21,909 --> 00:41:24,889
لا أعرف. أنا لم أراك من قبل.
ما هي قصتك؟

284
00:41:25,769 --> 00:41:27,789
لقد قام والديك بتربيتك
هل لم تغادر المنزل قط؟

285
00:41:27,819 --> 00:41:30,829
لقد كنت في غيبوبة حتى الآن، وقد عدت إلى رشدك اليوم
وهل شعرت بالرغبة في الخروج؟

286
00:41:30,969 --> 00:41:33,799
أنا لا أحب الخروج.

287
00:41:33,839 --> 00:41:35,909
- هل أنت أعزب؟
- نعم.

288
00:41:36,959 --> 00:41:38,789
هل يجب أن نرقص؟

289
00:41:40,879 --> 00:41:42,869
- هل نذهب؟
- نعم.

290
00:43:16,929 --> 00:43:18,879
ألا تريد الرقص؟

291
00:43:18,979 --> 00:43:20,889
أنا لا أرقص.

292
00:43:21,849 --> 00:43:24,889
لماذا لا ترقص؟
وأمام الكاميرا؟

293
00:43:26,809 --> 00:43:28,809
أنا ألهيهم بالطلاء.

294
00:43:29,829 --> 00:43:30,969
افعلها هكذا!

295
00:43:31,799 --> 00:43:33,909
اشعر بإيقاع الموسيقى!

296
00:43:34,899 --> 00:43:38,799
الآن حرك يدك كما لو
أنت على وشك الأداء.

297
00:45:16,839 --> 00:45:17,929
بيدرو!

298
00:45:18,959 --> 00:45:20,819
بيدرو! انتظر!

299
00:45:20,979 --> 00:45:23,889
اهدأ يا صاح!
أنت لا تقول حتى وداعا؟

300
00:45:24,769 --> 00:45:26,839
كيف حالك
لن تعود إلى الكلية؟

301
00:45:26,869 --> 00:45:28,969
بالطبع لا.
لقد تم طرده، أليس كذلك؟

302
00:45:32,779 --> 00:45:33,869
حفلة صغيرة لطيفة.

303
00:45:33,929 --> 00:45:36,759
أراد غابرييل أن ينظر في الداخل، ولكن
أنت تعرف كيف ستسير الأمور.

304
00:45:36,789 --> 00:45:38,979
يصبح بجنون العظمة بشأن متى
الناس يحدقون به.

305
00:45:39,949 --> 00:45:40,989
بيدرو!

306
00:45:41,819 --> 00:45:43,809
أنت مدين لنا بالعين!

307
00:46:03,889 --> 00:46:05,849
ليو! ليو!

308
00:46:14,989 --> 00:46:16,949
هذا كل شيء! دعونا نسحب!

309
00:46:40,949 --> 00:46:43,889
كما هو الحال دائما الشرطة
ظهرت وفجرت الحفلة.

310
00:46:44,869 --> 00:46:45,979
هل الجميع بخير؟

311
00:46:46,809 --> 00:46:47,909
اعتقد ذلك.

312
00:46:49,969 --> 00:46:51,979
كان لدى إيغور مجموعة منهم.

313
00:46:52,899 --> 00:46:55,789
لكنه تمكن من التخلص منه
في الاضطرابات.

314
00:46:59,909 --> 00:47:01,969
شكرا لكونك بجانبي اليوم.

315
00:47:02,939 --> 00:47:06,879
كان من الصعب رؤية آنا سعيدة
لشيء أردته حقًا أيضًا.

316
00:47:07,959 --> 00:47:10,849
وخاصة مع العلم أن
أنا عالق هنا.

317
00:47:12,829 --> 00:47:14,849
على الأقل لديك أصدقاء.

318
00:47:16,219 --> 00:47:19,319
أنت لم تقل أي شيء طوال الليل
اعتقدت أنك لم تحبهم.

319
00:47:20,309 --> 00:47:23,119
لا أعتقد أبدا
لم أتحدث كثيرا.

320
00:47:24,179 --> 00:47:27,189
ولكن بالمقارنة مع أبدا
مغادرة المنزل، يمكنك القتال.

321
00:47:28,239 --> 00:47:30,209
لم تكن المرة الأولى.

322
00:47:32,169 --> 00:47:34,219
أنا أفهم الآن
هذا المظهر فاسق روك.

323
00:47:36,269 --> 00:47:38,269
لم أقاتل من قبل.

324
00:47:39,289 --> 00:47:42,129
لكن الأمر كان هكذا طوال حياتي
كان علي أن أتعايش مع الناس.

325
00:47:42,309 --> 00:47:44,179
منذ طفولتي.

326
00:47:45,269 --> 00:47:47,139
في المدرسة.

327
00:47:48,199 --> 00:47:50,239
في السيارة التي
يمر بجانبك على الطريق.

328
00:47:51,209 --> 00:47:53,199
عندما تصعد إلى الحافلة.

329
00:47:58,299 --> 00:48:01,199
هناك شيء في عيونهم عندما
ينظرون إليك

330
00:48:05,219 --> 00:48:07,259
اعتقدت
سينتهي هذا يومًا ما.

331
00:48:08,129 --> 00:48:09,179
لكن لا.

332
00:48:09,279 --> 00:48:10,329
أبداً.

333
00:48:13,309 --> 00:48:16,329
وهم يحققون ذلك تدريجياً
يشعر وكأنه قطعة من القرف.

334
00:48:18,149 --> 00:48:20,239
حتى تفقده تماما
الأمل.

335
00:48:27,149 --> 00:48:30,069
أتذكر حالة ذلك
لقد حدث ذلك هنا في بورتو أليغري.

336
00:48:31,199 --> 00:48:33,059
منذ حوالي عام.

337
00:48:34,049 --> 00:48:35,289
رجل خجول ومنسحب.

338
00:48:36,259 --> 00:48:39,089
لم يتحدث كثيرا
مع الناس، هل تعلم؟

339
00:48:40,119 --> 00:48:43,099
وذلك أساسا لأن معظم زملائه
لقد كانت فوضى.

340
00:48:44,119 --> 00:48:46,039
ربما ليس كل شيء.

341
00:48:46,069 --> 00:48:50,209
لكن القليل منها يكفي إذا فعل الآخرون ذلك
لم يفعلوا شيئًا وانتهى الكابوس.

342
00:48:52,129 --> 00:48:57,079
جاءت اللحظة التي أدرك فيها الرجل
أن لديك خيارين.

343
00:48:58,069 --> 00:49:00,059
لترك الكلية...

344
00:49:00,139 --> 00:49:01,269
ويستسلم.

345
00:49:03,159 --> 00:49:05,129
أو تحاول التأقلم.

346
00:49:07,159 --> 00:49:09,229
لذلك ذهب إلى حفلة.

347
00:49:10,279 --> 00:49:12,289
أعتقد أنه كان في نهاية الفصل الدراسي.

348
00:49:13,109 --> 00:49:15,109
كان النادي مكتظا.

349
00:49:15,149 --> 00:49:17,049
رقص الجميع.

350
00:49:18,249 --> 00:49:21,189
ولم يكن لدى الرجل أي فكرة
ماذا بحق الجحيم تفعله هناك

351
00:49:24,059 --> 00:49:26,049
والناس يشربون، أليس كذلك؟

352
00:49:27,059 --> 00:49:30,219
البعض سيكون أكثر لطفاً،
سمحوا لي بالذهاب.

353
00:49:33,219 --> 00:49:35,289
لكن البعض منهم
يتحولون إلى المتسكعون الحقيقيين.

354
00:49:37,209 --> 00:49:40,059
ثم أحد زملائه
مشى إليها.

355
00:49:41,149 --> 00:49:43,259
لا بد أنه همس بألف شيء
في أذنه.

356
00:49:44,199 --> 00:49:48,129
وفي الوقت نفسه، الجميع
لقد رقص للتو على الموسيقى.

357
00:49:50,149 --> 00:49:52,289
ماذا قال لها
سمعت ذلك من قبل.

358
00:49:55,079 --> 00:49:57,149
لقد كان جزءًا من وجوده.

359
00:50:00,099 --> 00:50:04,249
ولكن في تلك الليلة قرر ذلك
لا يستطيع تحمله بعد الآن.

360
00:50:07,079 --> 00:50:10,249
إذا كنت أتذكر القصة بشكل صحيح،
واستلم مفتاح شقته

361
00:50:11,199 --> 00:50:13,109
عقد في أصابعه

362
00:50:14,209 --> 00:50:16,199
ولكم المتأنق في وجهه.

363
00:50:18,149 --> 00:50:20,249
لكن المفتاح انتهى به الأمر إلى ثقب عينه،

364
00:50:22,099 --> 00:50:24,109
وأصيب زميله بالعمى.

365
00:50:25,259 --> 00:50:28,109
وصاح الناس بذلك
"العنف!"

366
00:50:28,139 --> 00:50:29,239
"عنف!"

367
00:50:32,049 --> 00:50:34,139
وشاركوا صورة الصبي.

368
00:50:35,279 --> 00:50:37,229
الذي كان الآن مجرماً.

369
00:50:42,069 --> 00:50:43,289
وعندما رأيت تلك الصورة

370
00:50:45,089 --> 00:50:47,169
تمنيت
لو كنت هناك في تلك الليلة

371
00:50:48,179 --> 00:50:50,279
ليمسح الدم عن وجهه.

372
00:54:21,337 --> 00:54:23,147
ليو؟

373
00:54:28,445 --> 00:54:29,495
أهلاً!

374
00:54:30,833 --> 00:54:32,753
هل تريد شيئا للأكل؟

375
00:54:32,783 --> 00:54:35,743
لا، أنا متأخر.
لدي الكثير للقيام به.

376
00:54:36,873 --> 00:54:38,883
لقد اقترضت قميصك.

377
00:54:40,803 --> 00:54:43,763
- سأقفل الباب، حسنًا؟
- تمام.

378
00:54:57,923 --> 00:55:00,773
أذكر

379
00:55:07,023 --> 00:55:08,943
هل يزعجك؟

380
00:55:11,103 --> 00:55:13,043
أعتقد أنه يحبها.

381
00:55:14,153 --> 00:55:19,003
إذا لم أمشي معه عدة مرات في اليوم،
ثم لن يتركك وحدك.

382
00:55:19,073 --> 00:55:21,063
الشقة صغيرة هل تعلم؟

383
00:55:22,123 --> 00:55:24,083
يبدو عطشانا.

384
00:55:24,163 --> 00:55:27,993
نعم، في ذلك المبنى
أعطيه الماء.

385
00:55:30,163 --> 00:55:32,063
أنت دائما هنا، أليس كذلك؟

386
00:55:32,093 --> 00:55:34,953
لكنك ستبقى بضع دقائق فقط
ثم تغادر.

387
00:55:35,033 --> 00:55:37,003
نعم، يحتاج فقط إلى القليل من ضوء الشمس.

388
00:55:42,083 --> 00:55:45,993
هل تحتاج هذه الشعلات لحفلة؟
أنها لا تعطي الكثير من الضوء.

389
00:55:48,083 --> 00:55:49,973
وسوف تكون هدية.

390
00:57:41,003 --> 00:57:43,033
كنت أنتظرك في بداية الشهر.

391
00:57:43,093 --> 00:57:46,153
استغرق الأمر بعض الوقت حتى
لقد جمعت المال. ولكن هنا هو عليه.

392
00:57:53,163 --> 00:57:56,943
- الإيجار القادم يستحق قريبا.
- أنا أعرف.

393
00:57:56,973 --> 00:57:58,123
سيكون هناك زيادة.

394
00:57:59,083 --> 00:58:01,973
لم يستطع تأجيله
الزيادة لبضعة أشهر؟

395
00:58:02,183 --> 00:58:05,263
أنت لم تدفع الغرامة لمدة شهرين
بسبب حفلة أختك.

396
00:58:05,343 --> 00:58:07,253
عليك أن تعتني بذلك أيضًا.

397
00:58:08,233 --> 00:58:09,273
سوف أصلح الأمر.

398
00:58:33,333 --> 00:58:35,333
هل سبق لك أن كنت في علاقة جدية؟

399
00:58:36,353 --> 00:58:38,133
نعم.

400
00:58:39,233 --> 00:58:40,353
من كان ذلك؟

401
00:58:42,153 --> 00:58:44,243
رجل مع
التقيت في حفلة.

402
00:58:46,333 --> 00:58:48,213
كيف كان الأمر؟

403
00:58:49,323 --> 00:58:51,263
واستمرت ثلاث سنوات.

404
00:58:55,243 --> 00:58:56,343
هل تفتقدنى؟

405
00:58:58,253 --> 00:59:00,283
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن انفصلنا

406
00:59:01,293 --> 00:59:05,183
ولكن من وقت لآخر نكتب لبعضنا البعض ذلك
نسأل إذا كان الآخر بخير.

407
00:59:05,563 --> 00:59:07,433
متى انتهت؟

408
00:59:08,373 --> 00:59:12,523
المنحة الدراسية التي فاتتني للتو
حصلت عليه منذ ثلاث سنوات.

409
00:59:14,523 --> 00:59:16,553
لكنني قررت البقاء

410
00:59:17,443 --> 00:59:19,453
لأنه لم يستطع أن يأتي معي.

411
00:59:21,523 --> 00:59:23,423
وكان فظيعا.

412
00:59:28,393 --> 00:59:29,463
بيدرو!

413
00:59:30,523 --> 00:59:35,373
إذا شعرت بالمحاكمة
ينتهي الأمر بشكل سيء، ثم يرحل!

414
00:59:35,593 --> 00:59:38,403
يذهب!
لا تعود!

415
00:59:39,393 --> 00:59:41,373
يجب أن يترك أي شخص هنا.

416
00:59:55,433 --> 00:59:57,453
- أراك يوم الخميس!
- مرحبًا!

417
01:00:13,603 --> 01:00:17,373
الخيار الأفضل
جملة قصيرة

418
01:00:17,463 --> 01:00:19,483
والذي يتم تعليقه بعد ذلك.

419
01:00:19,523 --> 01:00:23,393
على سبيل المثال، كل ثلاثة أشهر
يجب أن يمثل أمام المحكمة.

420
01:00:23,563 --> 01:00:26,543
إذا لم يكن كذلك، ثم
وقد تكون العقوبة السجن

421
01:00:27,383 --> 01:00:30,363
ثم لفترة من الوقت
يجب أن يبقى في السجن.

422
01:00:30,393 --> 01:00:34,463
سنقول شيئا
تصرفت لسبب أخلاقي خطير،

423
01:00:34,513 --> 01:00:37,383
ولذلك سوف نسأل
تخفيض العقوبة.

424
01:00:37,413 --> 01:00:39,343
ستكون هذه هي الحالة المثالية.

425
01:00:39,373 --> 01:00:42,383
لكن هذا القاضي محافظ للغاية،

426
01:00:42,453 --> 01:00:45,503
ويمكنك إلقاء نظرة على الظروف
كعامل تفاقم،

427
01:00:45,583 --> 01:00:48,513
إذا كنت تعتقد أن بعض
لقد تصرف لسبب غير مهم.

428
01:00:48,583 --> 01:00:51,543
لهذا السبب من المهم أن
دع القاضي يرى بوضوح

429
01:00:51,573 --> 01:00:54,593
- أنك آسف جدًا على أفعالك.
- ماذا؟

430
01:00:56,413 --> 01:00:58,573
لإظهار كيف
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

431
01:01:01,383 --> 01:01:03,453
وهو يأسف لذلك
هكذا حدث الأمر، أليس كذلك؟

432
01:01:04,393 --> 01:01:05,513
لقد استحق ذلك.

433
01:01:07,123 --> 01:01:11,073
لقد جعل حياتي جحيما و
الآن أدفع ثمنها.

434
01:01:12,093 --> 01:01:15,023
لقد أعمى شخص ما
بعين واحدة يا بيدرو.

435
01:01:21,073 --> 01:01:23,083
وإذا كنت قد قتلت نفسي

436
01:01:24,013 --> 01:01:26,973
بسبب مضايقاته المستمرة إذن
هل سيكون في هذا الوضع الآن؟

437
01:01:27,003 --> 01:01:29,043
لا تقل ذلك أبدًا في المحكمة!

438
01:01:29,153 --> 01:01:33,963
لأنك أنت المتهم و
القاضي سوف يخفف العقوبة.

439
01:01:33,993 --> 01:01:37,133
ثم ليس عليك الذهاب إلى السجن، ولكن
لا يمكنك قول ذلك.

440
01:01:40,033 --> 01:01:42,093
أنصحك بقص شعرك

441
01:01:42,163 --> 01:01:44,133
اللباس لطيف

442
01:01:44,163 --> 01:01:47,043
وشقيقته مرة أخرى
يجب عليك إحضاره معك.

443
01:01:47,123 --> 01:01:49,153
أختي لم تعد تعيش هنا.

444
01:01:49,183 --> 01:01:51,203
وهل هناك أي شخص آخر في العائلة؟

445
01:01:52,153 --> 01:01:55,103
جدتي.
لكنه لا يستطيع أن يعرف.

446
01:01:56,093 --> 01:01:59,013
إذا كان أحد أفراد الأسرة حاضرا،
فإنه يخفف القاضي.

447
01:01:59,043 --> 01:02:01,183
يظهر ذلك
لم يتركوه وحده.

448
01:02:02,123 --> 01:02:04,103
هل مازلت تعيش وحيدا؟

449
01:02:05,073 --> 01:02:06,133
في الوقت الراهن، نعم.

450
01:02:16,883 --> 01:02:18,883
الجميع نائمون الآن.

451
01:02:20,883 --> 01:02:22,793
من الأفضل أن أذهب.

452
01:02:23,683 --> 01:02:24,713
لماذا؟

453
01:02:25,793 --> 01:02:27,643
لا أستطبع.

454
01:02:28,843 --> 01:02:31,773
بيدرو! لقد وصلت إلى هذا الحد.
ابق الآن!

455
01:02:32,863 --> 01:02:34,833
لا بد لي من النوم في المنزل.

456
01:02:40,643 --> 01:02:42,783
بيدرو!
أود منك البقاء.

457
01:02:44,863 --> 01:02:46,703
بجد؟

458
01:02:50,733 --> 01:02:51,773
تمام.

459
01:02:54,763 --> 01:02:56,843
ولكن يجب أن أرتب غرفتي
الكأس كبير.

460
01:02:56,873 --> 01:02:59,743
البقاء هنا! شرب البيرة الخاصة بك!
سأكون هناك على الفور.

461
01:03:13,843 --> 01:03:15,793
ليو في غرفته.

462
01:03:16,653 --> 01:03:17,793
ومن أنت؟

463
01:03:18,743 --> 01:03:19,873
أنا بيدرو.

464
01:03:21,653 --> 01:03:22,723
بيدرو.

465
01:03:23,753 --> 01:03:25,853
نراكم أخيرا!
أنا مورجانا.

466
01:03:26,693 --> 01:03:27,833
شقيق ليو.

467
01:03:28,793 --> 01:03:29,793
أنا سعيد!

468
01:03:29,823 --> 01:03:32,703
أنا أصنع الشاي.
هل تريد أيضا؟

469
01:03:32,803 --> 01:03:34,713
ًلا شكرا.

470
01:03:34,783 --> 01:03:36,713
نحن ذاهبون إلى السرير قريبا.

471
01:03:36,843 --> 01:03:39,863
أنا غيور.
أنا أدرس. لدي امتحان غدا.

472
01:03:41,793 --> 01:03:43,883
- ماذا تدرس؟
- الجغرافيا.

473
01:03:44,723 --> 01:03:46,643
سأنتهي قريبا.

474
01:03:46,673 --> 01:03:47,703
ملِك!

475
01:03:49,853 --> 01:03:53,683
قال ليو ذلك
أنت تعمل بالطلاء أو شيء من هذا القبيل.

476
01:03:53,743 --> 01:03:55,673
نعم. شيء من هذا القبيل.

477
01:03:58,843 --> 01:04:01,643
هل قابلت الآخرين بعد؟

478
01:04:04,703 --> 01:04:08,763
- أنا سعيد! أنا ماورو.
- بيدرو. - مرحبًا! I'm Monica.

479
01:04:38,153 --> 01:04:41,193
المنزل عبارة عن مكب نفايات لأنه
هناك الكثير منا. لكن اجعل نفسك في المنزل.

480
01:04:41,223 --> 01:04:43,313
هذا هو منزلك أيضا.
تشعر وكأنك في المنزل!

481
01:04:45,273 --> 01:04:48,183
- هل ترغب في البيرة؟
- لا، شكرا لك.

482
01:04:55,153 --> 01:04:57,273
- كيف كانت الحفلة؟
- لقد كانت جيدة جدًا.

483
01:06:01,293 --> 01:06:04,153
وانزل إلى اليمين!
كرة.

484
01:06:04,243 --> 01:06:06,233
يمين. كرة.

485
01:06:07,133 --> 01:06:11,153
يمين. كرة.

486
01:06:11,183 --> 01:06:13,253
وأفضل. كرة.

487
01:06:13,373 --> 01:06:16,223
أعلى!
احتفظ بها!

488
01:06:18,393 --> 01:06:21,303
ليس عليك أن تنظر للأعلى لأنه
سوف تخنق نفسك.

489
01:06:22,163 --> 01:06:23,293
عمل.

490
01:06:23,383 --> 01:06:26,213
أظهر كتفيك!
أظهر رقبتك!

491
01:06:26,293 --> 01:06:28,183
أظهر رقبتك!

492
01:06:28,233 --> 01:06:30,163
خفض كتفيك!

493
01:06:57,403 --> 01:07:01,223
أنت تفتقد حركة الورك.
يبقيه هنا!

494
01:07:02,163 --> 01:07:03,383
جيد. استمر!

495
01:07:05,243 --> 01:07:06,303
عليه!

496
01:07:15,273 --> 01:07:17,233
اذهب إلى الجانب!

497
01:07:21,173 --> 01:07:23,273
لا.
مرة أخرى! هنا!

498
01:07:24,363 --> 01:07:27,243
لا يوجد استمرارية يا شباب.

499
01:07:28,213 --> 01:07:31,273
ترتفع من هناك.

500
01:07:32,233 --> 01:07:34,203
توقف.
توقف.

501
01:07:34,243 --> 01:07:38,193
مرة أخرى! المعتاد.
يقضي!

502
01:07:38,253 --> 01:07:41,163
ابق يا ليو!
امسكها!

503
01:07:41,383 --> 01:07:44,283
والآن فصاعدا!
مع رؤوسكم.

504
01:07:49,243 --> 01:07:50,293
عصير!

505
01:07:50,363 --> 01:07:53,253
أعلى!

506
01:07:55,273 --> 01:07:58,173
أعلى! أعلى! أعلى!
أريد أن أرى كيف تحمله!

507
01:07:58,203 --> 01:08:02,223
امسكها! امسكها!
قلت احتفظ بها!

508
01:08:02,273 --> 01:08:03,353
مرة أخرى!

509
01:08:33,163 --> 01:08:36,183
- هل الاختبار دائما بهذه الصعوبة؟
- نعم.

510
01:08:36,263 --> 01:08:39,363
لكن اليوم أسوأ.
يريد إيغور أن يفرغ غضبه من ليون.

511
01:08:40,163 --> 01:08:41,213
لماذا؟

512
01:08:41,243 --> 01:08:43,233
لأنه قال ذلك
اترك المجموعة هنا.

513
01:08:43,263 --> 01:08:46,263
وقال أنه يحتاج لبعض الوقت
يريد التركيز على أشياء أخرى.

514
01:08:46,383 --> 01:08:49,253
أنا لا أفهم حقا.
اعتقدت أنك تعرف.

515
01:08:54,223 --> 01:08:57,163
ما الأمر مع آنا؟
كيف تسير الأمور في بوينس آيرس؟

516
01:08:57,353 --> 01:09:00,373
إنه لشيء رائع.
لقد انفصلنا على سكايب.

517
01:09:02,183 --> 01:09:04,233
- أنا آسف، باولا!
- لا مشكلة.

518
01:09:04,323 --> 01:09:09,283
إنه في مكان جديد
أنا هنا محاط بالقديم.

519
01:09:09,723 --> 01:09:13,733
وفي كل مرة أحاول الذهاب إلى مكان جديد،
يقيسك الناس من الرأس إلى أخمص القدمين.

520
01:09:15,663 --> 01:09:16,753
لكنني أعطي القرف.

521
01:09:21,853 --> 01:09:25,683
قالت جدتي دائما
سوف يختفي وسط مدينة بورتو أليغري مرة واحدة.

522
01:09:27,823 --> 01:09:29,763
لأنها تقع على سهل الفيضان.

523
01:09:30,843 --> 01:09:34,723
لقد سلب الماء كل شيء منذ وقت طويل.
ثم بنوا سدودًا من الرمل،

524
01:09:35,743 --> 01:09:38,733
الآن المباني
ينخفضون قليلاً كل عام.

525
01:09:40,753 --> 01:09:42,883
حتى يوم واحد
كل شيء يذهب تحت الرمال.

526
01:10:27,763 --> 01:10:28,793
عليك اللعنة!

527
01:10:28,873 --> 01:10:30,773
غير متصل.

528
01:10:37,783 --> 01:10:39,783
أقوم بإعادة تشغيل المودم.

529
01:10:59,833 --> 01:11:02,643
لدي محاكمتي في شهر.

530
01:11:04,723 --> 01:11:05,833
هل أنت بخير

531
01:11:07,803 --> 01:11:09,783
يجب أن تأتي معي.

532
01:11:16,403 --> 01:11:19,253
بيدرو، سأفعل أي شيء من أجلك.

533
01:11:20,213 --> 01:11:21,263
حقًا.

534
01:11:22,243 --> 01:11:24,343
أنا حقا أريد أن
اخرج من هذا.

535
01:11:27,363 --> 01:11:30,203
لكن لا أستطيع أن أكون هناك
في محاكمتك.

536
01:11:33,353 --> 01:11:36,313
تم فتح منحة دراسية و
اتصلوا بي.

537
01:11:43,333 --> 01:11:45,353
هل ستنتقل إلى الأرجنتين؟

538
01:11:46,433 --> 01:11:48,223
لا.

539
01:11:49,273 --> 01:11:51,403
الشركة الأرجنتينية ممتلئة.

540
01:11:54,213 --> 01:11:55,343
انا ذاهب الى برلين.

541
01:12:02,363 --> 01:12:05,203
أعلم أنه جاء فجأة.

542
01:12:05,353 --> 01:12:07,323
ولكن لا أستطيع تفويتها.

543
01:12:10,333 --> 01:12:13,253
هذه هي مهمتنا الصغيرة
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً على أي حال.

544
01:12:14,383 --> 01:12:15,433
بالطبع.

545
01:12:17,233 --> 01:12:19,253
هذه هي فرصة العمر.

546
01:12:23,273 --> 01:12:25,433
ليو، أنا سعيد جدًا من أجلك.

547
01:12:27,343 --> 01:12:28,383
حقًا.

548
01:12:28,413 --> 01:12:29,443
جيد.

549
01:12:34,273 --> 01:12:36,353
لقد كنت أريد أن أقول لك لفترة من الوقت.

550
01:12:38,303 --> 01:12:40,213
منذ متى وأنت تعرف؟

551
01:12:42,263 --> 01:12:44,213
قبل بضعة أسابيع.

552
01:12:53,433 --> 01:12:55,323
متى ستغادر

553
01:12:59,363 --> 01:13:01,303
في عشرين يوما.

554
01:13:14,293 --> 01:13:15,353
لقد عاد.

555
01:13:21,433 --> 01:13:23,353
ماذا يجب أن نفعل؟

556
01:13:23,383 --> 01:13:26,343
- هل نرقص؟
- لا، لقد فعلنا ذلك بالفعل.

557
01:13:27,223 --> 01:13:28,263
حقيقي.

558
01:13:30,393 --> 01:13:33,333
أنت لا تعتقد ذلك
هل يجب أن نلغي عرض اليوم؟

559
01:13:33,363 --> 01:13:35,443
ليو، أنا بحاجة إليك
لهذا المال.

560
01:13:38,353 --> 01:13:42,223
لقد دفعت ثمن ما يلي.

561
01:13:42,363 --> 01:13:45,223
المصارعة العارية.

562
01:14:10,223 --> 01:14:11,273
كافٍ!

563
01:14:14,383 --> 01:14:16,323
دعني أذهب!

564
01:14:43,393 --> 01:14:45,383
التوقف عن استخدام النيون!

565
01:14:46,373 --> 01:14:48,423
لقد اخترعته وأنا في حاجة إليه.

566
01:14:49,343 --> 01:14:51,333
نعم، أنت حقا في حاجة إليها.

567
01:14:57,333 --> 01:14:59,413
أنت أقل إثارة للاهتمام بدونها.

568
01:15:05,413 --> 01:15:08,183
ومن دفع ثمن هذا القرف؟

569
01:15:08,213 --> 01:15:09,353
ماذا حدث هناك؟

570
01:15:09,383 --> 01:15:11,383
أتمنى أن يفوز Boy25.

571
01:15:11,933 --> 01:15:13,073
عنصر؟

572
01:15:13,103 --> 01:15:15,953
ما القذارة أنت!

573
01:15:15,983 --> 01:15:17,073
لقد صعدت.

574
01:15:17,103 --> 01:15:19,033
سكايب أي شخص؟

575
01:16:34,153 --> 01:16:41,123
الجزء الثالث
نيون بوي

576
01:16:57,923 --> 01:17:00,073
الأنابيب في هذا المنزل متعفنة

577
01:17:01,043 --> 01:17:03,963
لقد غسلت الزجاج و
لم أتمكن من إغلاق الصنبور.

578
01:17:04,113 --> 01:17:06,143
عليك أن تمسكها بقطعة قماش.

579
01:17:07,943 --> 01:17:10,013
سأتصل بشخص ما للقيام بذلك.

580
01:17:11,983 --> 01:17:13,973
هذا مبنى قديم جداً.

581
01:17:14,163 --> 01:17:17,013
قريبا
شيء آخر سوف يحدث خطأ.

582
01:17:18,003 --> 01:17:19,133
أحب العيش هنا.

583
01:17:20,033 --> 01:17:21,083
رخيص.

584
01:17:22,943 --> 01:17:24,943
الكثير من الناس يفعلون ذلك.

585
01:17:25,043 --> 01:17:27,063
إنه يخلط الأمور.

586
01:17:32,113 --> 01:17:34,043
أنت نحيف للغاية.

587
01:17:35,123 --> 01:17:39,123
تجلس في الداخل طوال اليوم و
ترسم نفسك

588
01:17:40,033 --> 01:17:41,953
من المؤكد أنها لا تفعل أي خير.

589
01:17:41,983 --> 01:17:43,093
انها ليست سامة.

590
01:17:44,073 --> 01:17:45,973
تعتقد ذلك.

591
01:17:49,053 --> 01:17:51,093
هل سبق لك أن غادرت الشقة؟

592
01:17:53,943 --> 01:17:55,043
ليس في كثير من الأحيان.

593
01:17:57,973 --> 01:17:59,043
وأنت؟

594
01:18:00,033 --> 01:18:01,163
ليس في كثير من الأحيان.

595
01:18:03,153 --> 01:18:05,953
ولكن في عمرك، هذا جيد.

596
01:18:06,003 --> 01:18:08,003
وإلا فسوف تكبر،

597
01:18:08,033 --> 01:18:10,133
ولن يكون هناك شيء لذلك
يمكنك أن تتذكر.

598
01:18:57,923 --> 01:19:01,013
أنت عادة سعيد
هل تشعر بالحزن

599
01:19:05,043 --> 01:19:06,933
حزين.

600
01:20:16,023 --> 01:20:18,033
أنا بخير، متزوجة بيب.

601
01:20:18,163 --> 01:20:20,943
أنا فقط بحاجة إلى الشركة اليوم.

602
01:20:24,143 --> 01:20:25,953
أين هو الآخر؟

603
01:20:25,983 --> 01:20:27,913
هل أنت وحدك؟
أنا أحب الأزواج.

604
01:20:27,943 --> 01:20:29,993
المتلصص المتزوج:
ماذا حدث يا نيون بوي؟

605
01:20:30,023 --> 01:20:31,083
كارل العظيم:
لا تخلع ملابسك؟

606
01:20:31,113 --> 01:20:34,953
لا يا شباب.
ذيلي لن يقف اليوم.

607
01:20:39,013 --> 01:20:45,983
المتلصص المتزوج:
إذا كان هناك أي شيء أستطيع مساعدتك به...

608
01:21:13,093 --> 01:21:14,143
هل تستمع؟

609
01:21:15,023 --> 01:21:17,033
مرحبًا نيون بوي!

610
01:21:17,923 --> 01:21:19,053
هازاسكوكولو؟

611
01:21:20,063 --> 01:21:22,113
تبدو جيدًا جدًا اليوم.

612
01:21:23,133 --> 01:21:25,003
هل أنت هنا بالفعل؟

613
01:21:25,943 --> 01:21:27,153
أنا فقط أنظر إليك.

614
01:21:29,023 --> 01:21:30,933
ثم تعال هنا!

615
01:21:32,933 --> 01:21:33,983
لا.

616
01:21:34,973 --> 01:21:36,953
أفضل أن أنظر إليك فقط.

617
01:21:37,923 --> 01:21:41,013
عندما نلتقي
ثم يزول السحر.

618
01:21:43,923 --> 01:21:45,143
أحتاج إلى التحدث مع شخص ما.

619
01:21:48,123 --> 01:21:50,953
من الغريب أن نرى شخصيا.

620
01:21:57,943 --> 01:21:59,163
من فضلك، متزوج المتلصص!

621
01:22:01,113 --> 01:22:04,013
تبدو أقوى من خلال الكاميرا.

622
01:23:21,973 --> 01:23:23,003
يا!

623
01:23:23,133 --> 01:23:25,073
أريد واحدا آخر!

624
01:23:38,113 --> 01:23:40,113
وزجاج آخر.

625
01:23:44,133 --> 01:23:45,963
شكرًا!

626
01:25:37,621 --> 01:25:39,691
هاه؟ هل أحببتها؟

627
01:25:40,691 --> 01:25:41,731
نعم.

628
01:25:44,551 --> 01:25:45,621
ثم...

629
01:25:46,541 --> 01:25:48,711
كنا نبث ثلاث أو أربع مرات
في اسبوع.

630
01:25:49,521 --> 01:25:50,671
أنا الرئيس.

631
01:25:51,541 --> 01:25:54,581
لدي بالفعل خبرة و
جمهوري الراسخ الذي يدفع جيدًا.

632
01:25:55,521 --> 01:25:56,721
كم تكسب في الليلة؟

633
01:25:57,671 --> 01:26:00,521
ذلك يعتمد.
مائة ومائة وخمسون.

634
01:26:00,561 --> 01:26:01,631
جميل.

635
01:26:03,571 --> 01:26:05,571
اليوم كان 180

636
01:26:05,621 --> 01:26:06,671
ماذا؟

637
01:26:07,661 --> 01:26:09,701
180 للتاريخ.

638
01:26:10,591 --> 01:26:11,711
لأي تاريخ؟

639
01:26:12,551 --> 01:26:14,541
لم تكن مجانية.

640
01:26:16,731 --> 01:26:19,521
لماذا لم تخبرني في الحانة؟

641
01:26:33,551 --> 01:26:34,621
رجل...

642
01:26:36,541 --> 01:26:38,581
أفعل هذا من أجل المال.

643
01:26:38,641 --> 01:26:40,591
لا أستطيع ترك الأمر عند هذا الحد.

644
01:26:40,731 --> 01:26:44,721
آسف إذا لم أكن واضحا بما فيه الكفاية.
أو كنت كذلك، لقد نسيت للتو.

645
01:26:44,751 --> 01:26:47,631
إذا شربنا قليلا
يمكن أن يكون مربكا.

646
01:26:48,741 --> 01:26:51,661
لكنك تعلم
احصل على المال، أليس كذلك؟

647
01:26:55,551 --> 01:26:57,621
هل لديك بطاقة مصرفية؟

648
01:26:59,651 --> 01:27:01,661
لم يكن لدي سوى تذكرة الحافلة.

649
01:27:01,731 --> 01:27:05,641
تكسب 100 ريال في الليلة و
لديك تذكرة حافلة واحدة فقط.

650
01:27:06,711 --> 01:27:08,531
ملِك!

651
01:27:10,631 --> 01:27:12,591
سوف نذهب إلى شقتك

652
01:27:12,681 --> 01:27:14,751
سوف نلتقط بطاقتك و
نذهب إلى البنك.

653
01:27:16,751 --> 01:27:18,681
أنا لا أتسرع في أي مكان.

654
01:27:36,631 --> 01:27:39,561
- سأكون هناك قريبا.
- تمام.

655
01:35:42,761 --> 01:35:46,781
لم أكن أريد أن أوقظك.
أردت أن أفعل الصنبور.

656
01:35:53,791 --> 01:35:56,621
- ما هذا؟
- لا شئ.

657
01:35:57,701 --> 01:35:59,681
رقعة واحدة تكفي.

658
01:36:10,711 --> 01:36:12,561
هل أنت ذاهب بالفعل؟

659
01:36:12,701 --> 01:36:14,661
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

660
01:36:16,571 --> 01:36:18,601
هل تريد أن تأكل شيئا قبل أن تذهب؟

661
01:36:18,631 --> 01:36:19,791
سوف آكل في الطريق.

662
01:36:23,711 --> 01:36:25,781
لقد جاءوا ليطلبوا الإيجار.

663
01:36:26,761 --> 01:36:28,671
هل لديك المال للدفع؟

664
01:36:28,791 --> 01:36:31,641
هنالك. لقد نسيت للتو.

665
01:36:33,771 --> 01:36:38,631
إنه طلاء ذلك
هل يتوهج في الظلام؟

666
01:36:38,781 --> 01:36:40,771
نعم. أنا على وشك غسله.

667
01:36:41,671 --> 01:36:44,601
إذا كان ذلك يجعلك سعيدًا، فاحتفظ به.

668
01:36:46,741 --> 01:36:49,601
هل هناك شخص يجعلك سعيدا؟

669
01:36:49,681 --> 01:36:50,711
أنت.

670
01:36:50,741 --> 01:36:52,561
لا.

671
01:36:52,681 --> 01:36:55,701
شخص من
هل تلمع مثل هذا الطلاء؟

672
01:36:56,781 --> 01:36:58,571
فولت.

673
01:36:58,601 --> 01:36:59,801
لكنه سيغادر غدا.

674
01:41:06,651 --> 01:41:07,701
بيدرو.

675
01:41:07,791 --> 01:41:10,561
اعتقدت أنك لن تأتي.

676
01:41:11,741 --> 01:41:14,571
لقد جئت للتو
اسمحوا لي أن أقدم لك هذه الهدية.

677
01:41:16,751 --> 01:41:18,751
أصدقائي يغادرون.

678
01:41:19,681 --> 01:41:21,711
سأقول وداعا لهم.

679
01:41:21,791 --> 01:41:23,711
سأعود حالا، حسنا؟

680
01:42:30,651 --> 01:42:32,651
دعونا نرى ما هو هنا!

681
01:42:40,631 --> 01:42:42,691
إذا كنت بحاجة إلى المال هناك.

682
01:42:48,581 --> 01:42:49,691
تم استخدامها.

683
01:42:50,661 --> 01:42:52,631
لقد أحضرتهم من المنزل.

684
01:42:52,741 --> 01:42:54,741
لن أحتاجهم بعد الآن.

685
01:42:59,671 --> 01:43:01,611
لم يكن كذلك أبدا.

686
01:43:08,571 --> 01:43:10,701
- هل تتطلع إلى الرحلة؟
- نعم كثيرا.

687
01:43:11,131 --> 01:43:12,321
أنا متحمس جدا.

688
01:43:13,161 --> 01:43:15,221
إن توديع الناس أمر فظيع.

689
01:43:15,301 --> 01:43:18,251
على محمل الجد
بكيت ما لا يقل عن عشرة لترات اليوم.

690
01:43:19,161 --> 01:43:21,291
لم أكن أعتقد ذلك
سيكون سيئا للغاية.

691
01:43:23,121 --> 01:43:25,271
لكني أحاول التفكير في أشياء أخرى.

692
01:43:26,201 --> 01:43:28,271
التركيز على ذلك
ماذا سيكون الحال هناك؟

693
01:43:29,221 --> 01:43:31,211
أنا لا أعرف الألمانية.

694
01:43:32,141 --> 01:43:33,331
ولكن بطريقة ما لا بد لي من البقاء على قيد الحياة.

695
01:43:34,331 --> 01:43:37,311
على الأقل أنا متصل بالفعل هناك
مع زميل

696
01:43:38,241 --> 01:43:41,341
وعرضت أن تأخذني
في المطار. لطيف للغاية.

697
01:43:44,301 --> 01:43:47,271
- سوف تتفقان جيدًا.
- كيف علمت بذلك؟

698
01:43:48,181 --> 01:43:50,141
كانت والدتي وسيطة.

699
01:43:52,171 --> 01:43:54,131
هل ترى المستقبل؟

700
01:43:55,281 --> 01:43:57,261
أحاول ألا أفكر في الأمر.

701
01:43:58,141 --> 01:44:00,151
أريد فقط الاستمتاع بهذه الليلة.

702
01:44:03,251 --> 01:44:05,211
هناك شيء آخر هنا.

703
01:44:20,291 --> 01:44:22,311
لوضعها على الحائط الخاص بك.

704
01:44:25,271 --> 01:44:26,341
أنا سوف.

705
01:44:27,281 --> 01:44:30,191
وسترى متى
أتيت للزيارة

706
01:44:34,271 --> 01:44:36,121
أنا ميت.

707
01:44:36,241 --> 01:44:38,251
لم أنم جيدًا منذ أيام.

708
01:44:39,341 --> 01:44:41,291
بالكاد أنام أمس.

709
01:44:42,321 --> 01:44:44,361
يجب أن أكون في المطار قريبا.

710
01:44:45,251 --> 01:44:48,261
ولكنني سألت أخي
ثم أحضر طرودي هناك.

711
01:44:54,311 --> 01:44:56,231
هل سنحصل على بعض النوم؟

712
01:45:22,211 --> 01:45:25,301
دعونا نتظاهر
ستستمر هذه الليلة عشر ساعات أخرى.

713
01:45:26,351 --> 01:45:28,291
وعندما انتهى

714
01:45:29,361 --> 01:45:32,271
كل شيء سيكون كما نريده أن يكون.